Nghĩa của từ "how long is a piece of string?" trong tiếng Việt
"how long is a piece of string?" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
how long is a piece of string?
US /haʊ lɔŋ ɪz ə piːs əv strɪŋ/
UK /haʊ lɒŋ ɪz ə piːs əv strɪŋ/
Thành ngữ
một sợi dây dài bao nhiêu?, không thể đưa ra câu trả lời chính xác
used to say that it is impossible to give a precise answer to a question, because the answer depends on too many unknown factors
Ví dụ:
•
When asked how long the project would take, the manager replied, "How long is a piece of string?"
Khi được hỏi dự án sẽ mất bao lâu, người quản lý trả lời: "Một sợi dây dài bao nhiêu?"
•
Trying to predict the exact outcome is like asking, "How long is a piece of string?" There are too many variables.
Cố gắng dự đoán kết quả chính xác giống như hỏi: "Một sợi dây dài bao nhiêu?" Có quá nhiều biến số.